我很虛弱，我迷路了
他做什麼了？
我看見他提起床單看著我
真是個骯髒的渾球 馬丁！
來了
把他帶回牢房裡，給他點顏色瞧瞧
不，不，不要再灌腸
是的，一次接一次，直到你清醒為止
-我去把窗戶關上 -好的
不錯的小夥子
-你沒事吧，親愛的？ -是的，我很好，斯沃德博士
除了這些令人不快的大蒜
對不起，親愛的 但是范赫辛堅持這樣
哦，天啊
露西
我命令你
打開窗戶
來
進去，你這個骯髒的雜碎
我什麼都沒看見
我什麼都看見了
-是露西，有人在攻擊她 -在這等著
她怎樣呢？
-她死了 -死了？
吸血鬼將她身上的血都吸乾了
我叫她別離開那些大蒜了
不，真荒謬
我們必須用一根小木樁 刺穿她的心臟
否則她會從墳墓中復活 吸食活人的鮮血
露西是我的養女
我絕對不允許你用可恥的方式 來褻瀆她的身體
這會遭天譴的
但是醫生，我們至少應該 叫人守護露西的墳墓
-只是確定一下？ -不
我對整個吸血鬼的理論 一點都不相信
天啊，在這片土地上的哪個人 會有可能是吸血鬼來的？
-德古拉公爵來了 -好的，可能是他
什麼？你在"咳"什麼？
德古拉公爵！ 剛剛說到你的好話
原諒我的打擾…
但是我獲知露西小姐的逝去
我想表達一下自己的哀悼之情
-謝謝，我們都非常難過 -是的
公爵，我介紹一下 倫敦大學的范赫辛教授
他是稀有疾病的博士 還有神學和哲學
還有婦科醫學
我不知道你還學了那個
范赫辛，在我們的土地上你很有名
德古拉公爵，我很好奇…
你是弗勒德‧特佩斯的後裔嗎？ 第一個德古拉？
-特佩斯？ -對
它的意思是"刺穿" 他是個嗜血的屠夫
對農民們施行各種不可言喻的酷刑
砍掉他們的手腳 挖掉他們的眼睛…
並用鐵釘將他們釘住
他們早就料到了
他們怎能忍受 這樣殘忍野蠻的對待呢？
是的
我們古老的鄉間有這樣一句俗語
他們也說
我很驚訝，范赫辛 你會說古老的摩爾達維亞語
好的，先生們，我想要…
走了
范赫辛，原來你是個 喜歡說最後一句話的人
我不喜歡小孩子的遊戲
對我來說 誰說最後一句話無關緊要
很晚了
我們之後再繼續談話
晚安
這樣傲慢
不難明白為什麼…
古老的貴族統治會頹敗消失
先生們，我們的工作還沒有完成
吸血鬼仍藏在我們之中
你們必須記得，他很狡猾
他有好幾個世紀的智慧
還有最重要的，他不會放棄的
那個人！他絕對不會放棄的
絕對不會放棄
你在想什麼呢，教授？
-德古拉是什麼時候搬來的？ -大約一個月前
什麼時候露西小姐的 第一次症狀開始呢？
大約是相同的時間
你是說那個德古拉公爵 就是我們的吸血鬼？
是的！也不是！
-那麼你在說什麼呢？ -我在說不
但是我正朝向是的
-那麼你認為是的 -不是
-那就不是囉 -也不必然是
-聽起來你很不確定 -不，我很肯定
-什麼呢？ -我的理論
-也就是？ -他是或他不是的理論
晚安，親愛的女士
願天使之歌聲使妳安眠
救我
什麼呢？
救我，這裡太黑了
誰在裡面？
我還活著，他們將我活埋了
上帝啊
別擔心，小姐，我來了
哦，天啊
他們搞錯了，真是可怕
請救我，我很冷
你會沒事的，你還活著
喬納森，你在做什麼呢？
就今晚…
我想去守護露西的墳墓 按照教授說的
你該不會相信這些吸血鬼的事情吧？
我不知道我相信什麼
但是如果范赫辛是對的
而我沒聽，我是不會原諒自己的
好的，去吧 但我想你是在浪費時間
狗屁不通
喬納森
露西？
跟我一起走，喬納森
我知道你一直想要我…
我也一直想要你
終於我們可以在一起了
露西，我跟米娜訂婚了
而且你死了
我沒死
我是未死
是的，我沒有"未訂婚"
謝謝
喬納森，讓我親你
讓我給你看看極度裸露的激情
無拘束的性快感
但是，露西，我是英國人
這些也是
露西，噢…
現在我們可以永遠在一起了
退去
退去，夜之不潔的魔鬼
-追她，這是我們的機會 -要做什麼？
摧毀她，我的孩子 她退回她的墳墓裡，來
天啊
-現在她死了 -不，她沒有
-她還活著？ -她是"諾菲拉圖"
她成了義大利人？
不，意思是"未死"
她被詛咒要永遠地像野獸一般 獵取活物
我們應該怎樣做？
為了她永恆的靈魂 我們必須摧毀她
唯一的方法 就是拿一根木樁…
刺穿她的心臟
太可怕了，沒有其他方法嗎？
還有一個 我們可以砍掉她的頭
然後在她的嘴裡塞滿大蒜
最後扯下她的耳朵
把木樁給我
哦，不，不 我做不到，你來做
必須由愛她的人來做
-我只是喜歡她 -這樣就行了，拿著
好孩子，你可以做到的，拿著
現在將木樁對準她的心臟
然後用盡力氣打下去
等等！
可以了
哦，天啊
太多血了
她剛剛吃飯了
她還活著
-再敲一次 -不，我做不到
她還能有多少血呢？
打吧
她差不多死了
她死透了
-這真可怕 -是的，你說的對
我們應該鋪報紙在地上的
我做了什麼？
我對可憐的露西做了什麼？
你解救了她，我的孩子
現在她永遠的安眠了
-給，把自己弄乾淨一點 -謝謝
可憐的露西
給
你留著吧
埃西…
你的眼皮變得很重…
睡吧
米娜
米娜，張開你的眼睛
起來，米娜
走到門那
米娜，你到衣櫥裡了
打開門，出來
現在走向陽台的門
注意腳底那個…
凳子
站起來
不是你，坐下
不，不是你，你坐下
你站起來 不，坐下
不，你站起來
你走向陽台的門，你回去睡覺
小心
等等，我來了
把燈關了，這樣 就沒人可以看到我了
你將會是我永遠的新娘
我們將會享受無休止的激情
-噢，我迫不及待了 -不是你
你將會是我永遠的新娘
我們將會享受無休止的激情
哎呀，真是刺激的夜晚
-天啊，發生什麼事情了？ -什麼事情都有
范赫辛教授是對的
露西從她的墳墓裡復活 襲擊了我
現在，終於…
她平靜的睡著了
你是說露西真的成為吸血鬼了嗎？
是的
-米娜在哪呢？ -她沒事，睡著了
-埃西在那裡看著她 -好的
我要去她前門守著她
難道你不覺得 你應該先去梳洗一下嗎？
噢，是的，很對
你介意用後門嗎？
去吧，小夥子
我不明白為什麼他渾身都是血 但你身上一滴都沒有？
我有過太多太多的經驗
你得知道要站在哪裡
你知道，人生所有的事情就是位置
現在我們開始愛之舞吧
你很不錯
不要留下痕跡
米娜？
喬納森
-我們不是應該叫醒她？ -是的，也許你是對的
埃西
你好，我肯定不小心睡著了
哎呀，都早上了
那會兒我在警戒的時候 還很清醒的
突然我就覺得…
一片黑雲籠罩了我
-你沒事吧？ -是的
我們都在這裡，平安無事
好了，我要去準備早飯了
這是怎麼回事呢？
昨晚我做了個最不尋常的夢
我感覺很不一樣
你看起來很不同，米娜
來
跟我坐一起
近一點
再近一點，你這個可笑的男孩
親愛的，我們如此熟識對方
但是我們還未真正地探究彼此
謝天謝地
喬納森，我變了 我不再是你認識的米娜
你這是什麼意思，親愛的？
我想要你幫我做點事情
我以前從沒有叫你做過的事情
-當然可以，親愛的，任何事情 -好的
-摸這個 -我做的話別介意
你在說什麼？
好的，你不必摸什麼
-我來摸你 -不
快點住手
你這是怎麼了？
-我要走了 -不，別走
你是對的
我不知道怎麼了 有什麼控制了我的思想
命令我說我從來不會說的話
做我從來不會做的事
喬納森，請救我
米娜，是的，任何事情 我能做什麼呢？
摸這個
早上好，米娜，你怎樣…
喬納森，把你的手拿開
是的，把你的手拿開
對不起，先生
你應該覺得羞愧
但是是她逼我做的
-是這樣的嗎，米娜？ -不，爸爸
沒來由地 他突然就把手放到我這裡
-她叫我摸的 -哈克！
你真是墮落，我帶你來我的家
你吃我的，喝我的 但是你還覺得不夠，噢，不
和我女兒訂婚只有5年
你就想摸她了
出去
-但是，先生… -我說了出去！
-這裡怎麼了？ -可怕的事情
我發現他把手放在我女兒身上
但是她要我做的 她的行徑相當怪異
好像她被下了咒語一樣
咒語？
你戴的圍巾真漂亮，米娜小姐
是的，今天早上我覺得有點冷
不好意思
我可以看看嗎？
跟我想的一樣
就像露西一樣
不，不是的
是我別上圍巾的時候弄的
真的嗎？
我有點東西給你，米娜小姐
禮物嗎？
是吧，把你的手張開
給
這裡
你們看
那是什麼？
這是證據，我不幸的朋友
你的女兒已經被一個 邪惡的吸血鬼玷污了
我們得在米娜變得和露西一樣之前 找到這個吸血鬼
但是誰是吸血鬼呢？
范赫辛懷疑是德古拉公爵 但是也可能是雷菲爾德
那個人喝昆蟲的血
他將牢房的鐵條 就像乳酪一樣扳開了
任何人都可能是
有一個方法 一個絕無漏洞的方法…
可以找到吸血鬼
我雖然贊成你，范赫辛…
但是我認為 舉行這次舞會的時機很差
露西還沒有死兩個星期 米娜的健康還未知
舞會已經進行了一個來小時了
看起來德古拉公爵是不會來的
希望你是錯的
我今晚特別想看到德古拉公爵
恐怕他猜到了什麼
晚上好
-我嚇著你們了嗎？ -沒有
-要我幫忙拿披肩嗎，先生？ -不，披肩不用
你可以幫我拿帽子
謝謝
我們還怕你不來
我不會錯過你的節目的
晚上我一直都喜歡各種新奇的事情
米娜小姐
今晚她看起來真漂亮
你介意我跟她跳支舞嗎？
老實說…一點也不
謝謝
主人
你來了
別叫我主人
-你在這裡做什麼呢？ -我不知道，他們邀請我的
好像有詭計(老鼠)
-哪裡？ -雷菲爾德
如果我們被揭發了，我們要逃跑
是的，我會逃跑的 我會去卡福克斯見你
不，那太危險了 他們會首先搜索那裡的
我已經將我的棺材 搬到廢棄的教堂裡
在懸崖頂上
當你來的時候，小心別有人跟蹤
-你明白嗎？ -是的，主人
-別叫我主人 -是的，主…
晚上好，米娜小姐
-我們可以跳支舞嗎？ -不好意思，先生
你沒看到我跟米娜小姐喝酒嗎？
你已經喝完了
是的
來，米娜小姐
-馬丁 -是的
現在
我看不到他，這是為什麼？
吸血鬼…
在鏡子裡是沒有映像的
她自己跳得很好，不是嗎？
我們一定跳的很好
給他們看點真功夫
演奏查達奇舞曲
查達奇舞曲
他們很喜歡
來
完美結束
你是個聰明人，范赫辛…
就只活一次的人而言
抓住他
主人！
我說的是，先生！
你！
你想去哪裡呢？
教授
我們必須在太陽升起之前找到他
為什麼在太陽升起之前呢？
因為陽光會摧毀他
在白天的時候他必須躲藏起來
快點，要不然米娜小姐 會永遠離開我們
快點來
我們從頭到尾搜索了 卡福克斯寺，沒有他們的蹤跡
我們應該怎樣做呢，教授？ 他會在哪呢？
我不知道
雷菲爾德
我們必須放了雷菲爾德 他是我們唯一的希望
他叫德古拉"主人"
我想他說的是"先生"
那只是騙低能兒的詭計
-沒有冒犯之意 -我明白了
雷菲爾德會直接去找德古拉
然後我們跟著，這邊走
你要一直待到腐爛為止
好的，你自由了
-自由了？為什麼？ -行為良好
但是我在這裡只待了一會
好的，就那一會你的行為很良好
我們走
注意階梯
我來了，主人
我知道他們想做什麼 他們以為我會帶他們到主人那裡
我必須比他們更聰明
甩掉他們了
先生們，我們很幸運
-為什麼？ -他是個白痴，來吧
主人，我來了
你確定沒有人跟著嗎？
沒有，我帶他們到相反的方向去了
他們不知道我在哪
他走進教堂了，快點
你把他們帶過來了，你這個蠢蛋
我不知道，對不起，主人 懲罰我
不，走，把他們引開 我沒時間
不，你必須懲罰我 傷害我，這是我應得的
-現在不行 -但我使你的計劃失敗了，主人！
我是個沒用又可憐的傻瓜 還背叛了你
你必須傷害我
好的
好的，主人，好的
好的，夠了
為什麼？
在上面
鎖了
撞開它
-用身體的重量 -醫生
好的
他們太遲了
很快你就會是我永遠的新娘了
別停止
好的，就這樣
再用力
鎖開始開了
喬納森，閃開
退開
喬納森，拿那木樁
尖木樁
退開
好的
現在刺進他的心臟
小心
自大的凡人
你們在我的世界裡
你們永遠也別想活著離開這裡
我會摧毀你
然後我會佔有你最愛的她
不管你做什麼都沒有辦法阻止我
然後你會眼睜睜的看著…
你最愛的米娜跟我完成我們的婚禮
抓住他，他想逃跑
抓住他
-他在哪？他去哪裡了？ -他在上面
我們必須抓住他 要不然一切都完了
主人
這邊走
雷菲爾德，你這個混蛋！
我在哪裡呢？
-德古拉怎麼了？ -他死了
你自由了
謝天謝地
你又是我可愛的，純潔的米娜了
我有你，我親愛的喬納森，謝謝
現在，我最親愛的…
讓我帶你回家吧
主人！
對不起
原諒我
好了
這樣看起來就很像你了
你的主人永遠消失了 雷菲爾德先生
你現在可以自己作主了
-是嗎？ -是的
再也沒人可以控制你了
-你說的對 -好的
-走了，雷菲爾德 -是的，主人
劇終 謝謝觀賞